Provider identification according to Section 5 of the German Teleservices Act

Mario Götze
c/o Companion-M GmbH
ProteomKompetenzZentrum Dortmund
Otto-Hahn-Str. 15
44227 Dortmund

Phone.: +49 231 797 909 67

Representative Managing Directors:
Sandra Janik

Register court: Amtsgericht Dortmund
Register number: 28848

Person responsible for the content according to section 55 para. 2 of the interstate broadcasting agreement

Fabian Götze

1. Limitation of liability
The contents of the website are compiled with the utmost care. However, the provider cannot assume liability for the accuracy, completeness and timeliness of the contents provided. The use of the contents of the website takes place at the user’s own risk. Contributions marked by name reflect the opinion of the respective author and are not always the opinion of the provider. The simple use of the provider’s website does not result in any contractual relationship between the user and the provider.

2. External links
If this website contains links to third party websites (“external links”), the respective providers assume liability for these websites. However, when including the external links for first time the provider has checked the external contents for possible legal violations and by this point has already established that no legal violations are visible. The provider has no influence whatsoever on the current and future design and on the contents of the linked pages. The inclusion of external links does not mean that that the provider has adopted the contents of the reference or the link as their own. It is not reasonable for the provider to constantly monitor the external links without concrete evidence of legal violations. However, such external links will be deleted immediately in the event that legal violations are detected.

3. Copyright
The published contents are protected by German copyright law. Each use that has not been approved by German copyright and intellectual property right law is therefore only permitted with the prior written consent of the provider or the respective holder of rights. This especially applies for the copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems; in this case the contents and rights of third parties are to be marked as such. The unauthorised copying or distribution of individual contents or complete pages is not permitted and is punishable. It is only permitted to make copies or proceed with downloads for the purpose of personal, private and non-commercial use. The presentation of the website in external frames is permitted only after written consent has been provided.

4. Data protection
When the website of the provider is visited, information relating to access (date, time, pages visited) may be stored. This data is not stored as personal data, but is made anonymous. It will only be analysed for statistical purposes. It will not be distributed to third parties for commercial or non-commercial purposes. The provider expressly points out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) is liable to safety flaws and cannot be completely protected from access by a third party. The use of the contact data in the publishing information for commercial advertising is expressly unwanted, unless the provider has issued prior written consent or a business relationship already exists.

The provider and all persons named on the website are expressly against any commercial use and distribution of their data.

5. Special terms and conditions of use
In the event that the special terms and conditions for individual uses of this website differ from numbers 1 to 4 stated above, this is expressly mentioned in the relevant location. In this case the special terms and conditions of use apply to the individual case.

This website use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files which are stored on your computer and which allow for an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie relating to your use of this website is normally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

In the event of the activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union as well as in other states that have signed the agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be sent to Google servers in the USA and shortened there in exceptional cases. IP anonymisation is active on this website. On behalf of the website provider, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activities and providing other services to the website provider relating to use of the website and use of the Internet.

The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You can prevent the storage of cookies by selecting the appropriate settings in your browser software. However, we would like to draw your attention to the fact that doing so may prevent you from being able to use the website’s complete range of functions to its full extent. Furthermore, you can prevent Google from collecting data (including your IP address) generated by the cookie and relating to your use of the website as well as from processing this data by downloading and installing the plug-in available at the following link:


Companion-M GmbH

Concept, Design, Programming

Andre Thyret
Andre Thyret Kommunikationsdesign
Am Tellkamp 5
45739 Oer-Erkenschwick


Picture Material

dpa Picture-Alliance GmbH
Gutleutstraße 110
60327 Frankfurt/Main
Phone: +49 (0)69 2716-0

Getty Images Deutschland GmbH
Auenstrasse 5
D-80469 München
Phone: +49 (0)89-2024060

Robert Hoernig Fotografie
Münsterstrasse 115
D-44145 Dortmund
Phone: +49 (0)231-31774862

Paul Ripke
Paulinenallee 56
22769 Hamburg
Phone: +49 (0)40-85179394

Nadine Rupp Fotografie
Wildalpjochstrasse 7
81825 München

imago stock&people GmbH
Berliner Str.16
13127 Berlin
Phone: +49 30 47 48 07 48

Frank Zauritz
Phone: +49 172 385 4419

Sascha André Held
Susannenstr. 21
20357 Hamburg
Phone: +49 176 812 520 23

Christian Kaufmann Fotografie
Destouchesstr. 38
280803 München
Phone: +49 89 747 90 678

Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA
Rheinlanddamm 207-209
44137 Dortmund
Phone: +49 231 – 90 20 0

FC Bayern München AG
Säbener Straße 51-57
81547 München
Phone: +49 89 699 31-0

Deutscher Fußball-Bund e.V. (DFB)
Otto-Fleck-Schneise 6
60528 Frankfurt/Main
Phone: +49 69-67 88 0